Most independent agency owners look at a private equity acquisition as the ultimate finish line. They assume that getting bought by a massive national broker will instantly solve their back-office problems, open up new markets, and fund their ride into the sunset.